Warum eine Erbquote in diesem Fall nicht reichte

Nach mehreren Erbfällen in einer Familie sollte ein Grundstück in Tschechien im dortigen Grundbuch umgeschrieben werden. Die Antragsteller wollten deshalb, dass das in Deutschland beantragte Europäische Nachlasszeugnis das Grundstück ausdrücklich nennt. Die deutschen Vorinstanzen lehnten die Aufnahme des Grundstücks ab. Der Bundesgerichtshof legte dem EuGH die Auslegungsfragen vor.

Der EuGH entschied über den Inhalt des Zeugnisses. Er ordnete keine konkrete Grundbucheintragung an. Für die Familie ging es darum, bei der späteren Eintragung ein Zeugnis verwenden zu können, aus dem sowohl die erbrechtliche Stellung als auch die Identität des Grundstücks hervorgehen.

EuGH, Urteil vom 22.10.2026 – C-873/24 (Marwanak)

Wann die Immobilie bezeichnet werden muss

Maßgeblich ist der Zweck des beantragten Zeugnisses. Ist es für die Eintragung des Eigentumsrechts im Grundbuch eines anderen teilnehmenden EU-Staats bestimmt und verlangt dieser bei einer Eintragung allein mit dem Zeugnis bestimmte Angaben zur Immobilie, muss die Ausstellungsbehörde die erforderlichen Angaben nach Art. 68 Buchst. l der Verordnung (EU) Nr. 650/2012 aufnehmen.

Dieser Maßstab gilt auch, wenn das Erbe nach dem maßgeblichen Erbrecht als Ganzes übergeht. Die Ausstellungsbehörde darf die erforderlichen Angaben auch dann nicht allein wegen einer Ausweichmöglichkeit weglassen, wenn das örtliche Recht zusätzlich zum Zeugnis eine ergänzende Erklärung zulässt.

EuGH, Urteil vom 22.10.2026 – C-873/24 (Marwanak) · Europäische Erbrechtsverordnung (EU) Nr. 650/2012

Wo die Grenzen des Zeugnisses liegen

Das Europäische Nachlasszeugnis hilft bei der grenzüberschreitenden Legitimation. Sein Inhalt folgt dem konkreten Zweck. Es ist keine vollständige Bestandsliste aller Konten, Immobilien und anderen Nachlasswerte. Die Behörde prüft, was sie bescheinigen kann. Bei offenen Fragen zur Nachlasszugehörigkeit kann sie Nachweise anfordern.

Die Regeln über die Eintragung selbst bleiben Sache des Staats, in dem das Register geführt wird. Die Aufnahme des Grundstücks verschafft also noch keine automatische Umschreibung. Das Zeugnis bescheinigt nicht, ob die Immobilie tatsächlich dem Erblasser gehörte. Fragen zu Steuern oder zu Immobilien außerhalb der teilnehmenden Staaten müssen gesondert geklärt werden.

EuGH, Urteil vom 22.10.2026 – C-873/24 (Marwanak) · Europäische Erbrechtsverordnung (EU) Nr. 650/2012

Diese Unterlagen erleichtern einen gezielten Antrag

Klären Sie zunächst, welche Angaben für die Eintragung vor Ort nötig sind. Hilfreich sind ein aktueller Registerauszug, genaue Adresse, Flurstücks- oder Katasternummer sowie die Eigentumsangaben aus dem Register. Manche Länder benötigen für ihr Verfahren weitere Nachweise. Die im konkreten Register geführten Daten sind verlässlicher als eine bloße Anschrift aus einem alten Vertrag.

Für die erbrechtliche Seite kommen Sterbeurkunden, Testamente, Eröffnungsniederschriften und schon ausgestellte Zeugnisse in Betracht. Haben mehrere Erbfälle aufeinander aufgebaut, legen Sie für jeden Übergang die verfügbaren Unterlagen bereit. Geben Sie im Antrag an, wo und wofür Sie das Dokument verwenden wollen. Das amtliche Formblatt für das Zeugnis sieht in Anlage IV Angaben zur Identifizierung vor.

Europäische Erbrechtsverordnung (EU) Nr. 650/2012 · Formblatt V mit Anlage IV – Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1329/2014

Wenn ein ausgestelltes Zeugnis zu wenig enthält

Stellen Sie die Beanstandung des ausländischen Grundbuchs dem Inhalt des Zeugnisses gegenüber: Fehlt ein bestimmtes Grundstücksmerkmal, ist die Erbfolge unklar oder verlangt die Stelle einen weiteren Beleg? Erst aus diesem Vergleich ergibt sich, welcher Weg zur Ergänzung oder erneuten Antragstellung sinnvoll ist.

Ein Grundstück im Nachlass kann zugleich Fragen zum Pflichtteil aufwerfen. Die Pflichtteilsberechnung und die Eintragung im Grundbuch sind eigenständige Aufgaben. Geht es zusätzlich um einen Pflichtteilsanspruch, hilft der Pflichtteilsrechner bei der ersten Orientierung. Er bestimmt weder das anwendbare Erbrecht noch den im Ausland erforderlichen Nachweis.

Fallseite: Pflichtteil geltend machen · Weiterlesen: Pflichtteil und Grundstücksschenkung: Welcher Immobilienwert zählt? · Weiterlesen: Berliner Testament ändern: Darf später nur ein Kind erben?

Für das erste Gespräch

Diese Unterlagen helfen bei der Prüfung.

  • Schreiben des ausländischen Grundbuchs, falls vorhanden
  • Aktueller Register- oder Katasterauszug
  • Testamente und Eröffnungsunterlagen
  • Sterbeurkunden und bisherige Erbnachweise
  • Unterlagen zu weiteren Erbfällen in der Erbkette

Bitte senden Sie vertrauliche Unterlagen erst nach Absprache mit der Kanzlei.

Entscheidung und rechtliche Grundlagen

Die Entscheidung betrifft den beschriebenen Sachverhalt. Wie sie sich auf Ihr Anliegen auswirkt, klären wir anhand Ihrer Unterlagen.

Erbfolge und erforderliche Nachweise prüfen lassen

Pflichtteilsrechner ohne Anmeldung nutzen